Red Mitchell, Warne Marsh